- Macana
- (Del náhuatl macuahuitl, madera de mano.)► sustantivo femenino1 HISTORIA Arma que usaban los indios americanos, parecida a un hacha de madera dura con el filo de pedernal.2 América Meridional Especie de chal, casi siempre de fibra de algodón, que usan las mestizas.3 América Garrote grueso de madera dura y pesada.4 Uruguay Desatino o embuste.5 Argentina Regalo de poco valor o importancia.FRASEOLOGÍA► interjección¡qué macana! Argentina Exclamación con la que se expresa contrariedad.
* * *
macana (de or. caribe)1 f. *Arma usada por los indios americanos, semejante a un hacha de madera dura con el filo de pedernal.2 (Cuba) *Garrote grueso de madera dura y pesada.3 (C. Rica) Coa: palo endurecido al fuego y aguzado, que se emplea para labrar la tierra.4 (Arg.) Cosa que se dice en *broma, con falta de formalidad o para *burlarse de alguien o *confundirle.5 (Arg.) *Mentira o *marrullería.6 (Arg.) *Disparate o *equivocación.7 Mercancía de difícil salida por su falta de novedad, por estar deteriorada, etc. ≃ *Chanca.* * *
macana2. (Voz caribe). f. Artículo de comercio que por su deterioro o falta de novedad queda sin fácil salida. || 2. Arma ofensiva, a manera de machete o de porra, hecha con madera dura y a veces con filo de pedernal, que usaban los indios americanos. || 3. Am. Garrote grueso de madera dura y pesada. || 4. Arg., Perú y Ur. Hecho o situación que produce incomodidad o disgusto. || 5. coloq. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. Mentira, desatino. || 6. C. Rica, El Salv., Hond. y Nic. Instrumento de labranza consistente en un palo largo con punta o un hierro en uno de los extremos, que sirve para ahoyar. || 7. Hond. Chanza, broma. || 8. Nic. Pala de paleta plana y mango largo. || 9. coloq. C. Rica. Dientes de una persona. || qué \macana. loc. interj. Arg., Bol., Perú y Ur. U. para expresar contrariedad.————————macana1. (De or. amer. , y este de or. inc.). f. Bol., Col. y Ecuad. Especie de chal o manteleta, de algodón fino, propio del vestido de la chola.* * *
La palabra macana proviene de un vocablo taíno, lengua caribe. Generalmente así se denomina a las mazas de madera que utilizaban los guerreros precolombinos, pero también a los garrotes pesados. Las más famosas macanas son las mexicas, llamadas en náhuatl macuahuitl, que eran del tamaño de un machete, hechas de madera dura (como el ocote), con varias hojas afiladas de obsidiana incrustadas en los bordes y una cinta en el extremo inferior para sujetarla al brazo del guerrero. El objetivo principal de esas macanas no era el de matar a los enemigos, sino poder malherirlos o aturdirlos para que pudiesen ser capturados después. Para los mexicas era más valioso un enemigo malherido que uno muerto, pues así podía ser sacrificado en los templos. Al dar sus primeros golpes las macanas eran mortales, pero mientras golpeaban, las piedras se iban rompiendo en el curso de la batalla. Cuando ya no tenían ninguna, no eran más que simples garrotes de madera.* * *
► femenino Palo corto y grueso.► Arma ofensiva a manera de machete, hecha con madera dura y filo de pedernal, que usaban los indios americanos.► figurado Broma, camelo, disparate.► figurado Artículo de comercio que queda sin fácil salida por su deterioro o falta de novedad.
Enciclopedia Universal. 2012.
